<?php

    // load global translation table
    global $unicodeToAscii;
    $unicodeToAscii = include 'charmap.inc.php';

    // public function
    function unicode2ascii( $utf8text ) {
    
        global $unicodeToAscii;
        
        // init
        ob_start();
        
        // convert to 32 bit characters
        $unicode = iconv('UTF-8','UTF32',$utf8text);
        $length  = strlen($unicode);
                
        // process every 4 bytes (32 bits)
        for($i=0;$i<$length;$i+=4) {
        
            // the current 4 byte character (as 4 single-byte characters in a string)
            $u32 = substr($unicode,$i,4);
            
            // convert 4 characters to single number
            $u32 = (ord($u32{3}) << 24) 
                 + (ord($u32{2}) << 16) 
                 + (ord($u32{1}) << 8 )
                 +  ord($u32{0});
            
            // produce the new character
            echo ($u32<0x80) 
                 ? chr($u32)                            // us-ascii part 
                 : ( (isset($unicodeToAscii[$u32])) 
                     ? $unicodeToAscii[$u32]            // defined by map
                     : ''                               // undefined 
                   );
            
        }
        
        // finish
        return ob_get_clean();
    
    }

?>